余杭泉石欠幽探，净拂衣尘入翠岚。
译文：采集药物回来，独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰，听渔舟唱晚，声声在耳。
注释：采药：谓采集药物，亦指隐居避世。新酿：新酿造的酒。暮烟：亦作“墓烟”，傍晚的烟霭。嶂：高峻如屏障的山峰。
九锁山门云上下，一峰天柱殿西南。
译文：独酌新酿，不禁生起散发扁舟之意，不再怕连天波浪。放纵山水，这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释：扁舟：小船。粘：连接。遮回：这回，这一次。
元封旧事无人记，德寿仙游有客谈。
译文：参考资料：
痛饮丹泉卧玄石，松风满耳梦初酣。
译文：1、王双启编著．陆游词新释辑评．北京：中国书店，2001：182-183．
嘉定二年秋重游洞霄。宋代。胡衍。 余杭泉石欠幽探，净拂衣尘入翠岚。九锁山门云上下，一峰天柱殿西南。元封旧事无人记，德寿仙游有客谈。痛饮丹泉卧玄石，松风满耳梦初酣。