楚水夜潮平，仙舟烬烛明。美人歌一曲，坐客不胜情。
译文：前几日伴狂风自去北海漂游，费尽千辛万苦回到扬子江头。
注释：扬子江：长江在南京一带称扬子江。北海：这里指北方。回从：曲意顺从。
罗幕香风倦，纱巾舞袖轻。遨游正得意，云雨莫来迎。
译文：我的心就像那一根磁针，不永远指向南方誓不罢休。
注释：磁针石：即指南针。南方：这里指南宋王朝。
扬子江夜宴。唐代。蔡希寂。 楚水夜潮平，仙舟烬烛明。美人歌一曲，坐客不胜情。罗幕香风倦，纱巾舞袖轻。遨游正得意，云雨莫来迎。