曲江宫殿锁莓苔，蜡炬炉薰认劫灰。玉盌已随芳草出，銮舆曾为看花来。
译文：望不见平时帝王的翠辇经过，只能在夜半聆听冤鬼的悲歌。
注释：望断：向远处望直至看不见。翠辇：饰有翠羽的帝王车驾。子夜：夜半子时，半夜。又是乐府《吴声歌曲》名。悲歌：悲壮地歌唱。
残灯不照秦乌返，落日惟馀汉雁回。夜雨秋衾鸡塞梦，归时应过李陵台。
译文：宫妃金舆不返难见到倾城色，只有曲江的流水被玉殿分波。
注释：金舆：帝王乘坐的车轿。倾城色：旧以形容女子极其美丽。此指嫔妃们。玉殿：宫殿的美称。下苑：本指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。
曲江。清代。李希圣。 曲江宫殿锁莓苔，蜡炬炉薰认劫灰。玉盌已随芳草出，銮舆曾为看花来。残灯不照秦乌返，落日惟馀汉雁回。夜雨秋衾鸡塞梦，归时应过李陵台。