送钱进思粹吴郡翻译及注释

繁雄茂苑侔汉辅,森戟凝香古佳处。

译文:打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。

鹓鹭行除半刺贤,万井提封赖摩拊。

译文:桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。

注释:槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。

公家名德世有人,伯仲于今见伊吕。

译文:夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。

注释:萝:后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。

妙龄籍甚驰日边,粉闱握兰将振羽。

译文:拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。

注释:长歌:拉长声调唱歌。负:背,扛。这里的拄持的意思。策:木细枝。这里指手杖。

故为补外便亲养,知已家庭真内举。

译文:参考资料:

画鹢鸣饶催去程,垂虹松江对烟雨。

译文:1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第372页

西北高楼插暮霞,荷芰池光破炎暑。

译文:2、邓安生孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990年6月版:第63-64页

平分风月助诗兴,一诺无事留公府。

却寻馆娃歌舞地,麋鹿台荒尽禾黍。

剑池古色湛寒泉,响屧采香迷岛屿。

仙鬼遗踪杳茫昧,临赋馀情时访古。

治中别驾称展骥,末俗媕娿讥越俎。

简书狱市抵胡粤,末界马牛视齐楚。

欲了官事儿辈痴,钳柅吏欺租赋簿。

退食萧然绝点埃,亦有佳客酬谈麈。

想席未暖诏已颁,稳上丹墀看布武。

故人贫病寄江湖,一衲蒙头参马祖。

时凭尺素问沉绵,临别索诗愧吴语。

2024-01-26
()