一篝灯影夜窗寒，静展青编子细看。
译文：我对书籍的感情就像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
注释：故人：老朋友。此用拟人手法，将书卷比拟作“故人”。“相亲”句：晨昏：即早晚，一天到晚．晨：早上。昏：黄昏。忧：愁。每：时常。亲：近。
会得圣贤千古意，不须场屋苦求官。
译文：眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
注释：三千字。此为泛指，并非确数。此句说明作者读书多且快，同时也写出他那种如饥似渴的情态。胸次：胸中，心里。尘：杂念。这句说作者专心读书，胸无杂念。
观书。宋代。宋伯仁。 一篝灯影夜窗寒，静展青编子细看。会得圣贤千古意，不须场屋苦求官。