梦中作翻译及注释

诗翁吟袖忽翩然,使脱红尘腾紫烟。一身病骨如生翅,两道银河不用船。

译文:夜凉如水,月笼千山,凄清的笛声飘散到远方;路旁浓密的百花,色彩灿烂迷人。棋罢不知人换世,酒阑无奈思家。下了一局棋,竟发现世上已经换了人间,也不知过去多少年了;借酒浇愁酒已尽,更无法排遣浓浓的思乡情。

注释:千山:极言山多。”棋(qí)罢不知人换世,酒阑(lán)无奈思家。“棋罢”句:暗用王质的故事。酒阑:谓酒筵将尽。

奔星相随趁明月,鸣鸾引去追飞仙。琅玕树下夜宴起,云童为汲瑶山水。

仍遣诗筒寄阆风,诗筒落下烟霞中。人閒知是吟哦翁,举头齐望青冥空。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

2024-01-25
()