佛狸祠翻译及注释

江山照眼舒清眺,千古兴亡堕眼前。瓜步市长连野戍,佛狸祠古惨荒烟。

译文:年复一年,我驰骋疆场,战袍上洒满了灰尘;今天,在“得得”的马蹄声中,缓缓登上齐山,浏览翠微亭的美景。

注释:经年:常年。征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。寻芳:游春看花。翠微:指翠微亭。

柁楼看取平吴日,父老空传饮马年。此日不须开浊浪,好风都属往来船。

译文:好山好水,我怎么也看不够,可已是明月当空,马蹄声又催着我踏上了归程。

注释:看不足:看不够。

2024-01-24
()