三叠泉翻译及注释

捉月仙人不到处,骑鹄凌风高着步。

译文:红蕉岁未犹吐芳,绿叶红花含春光。

注释:红蕉:即美人蕉,形似芭蕉而矮小,花色红艳。晚英:秋冬之花,此指红蕉。穷节:岁未时节。绿润:指红蕉叶的鲜绿。朱光:指红蕉花的红艳。

巃嵷翠壁插天开,天上飞来素涛怒。

译文:凭此春夏鲜艳色,娇柔美好斗寒霜。

注释:以兹:凭此用此。正阳:指农历的四月。正阳色:指红蕉至秋冬仍保持春夏时的颜色。窈窕:美好的样子。凌:乘,凌驾。清霜:寒霜。

玻瓈琢出莲花漏,激电汲蜍高下注。

译文:世人偏重边远物,流放之人独悲伤。

注释:远物:边远地区的事物,此指红蕉。旅人:客居在外的人,被流放的人,此诗人自指。

布帆危挂八节滩,饱风吹上龙门路。

译文:远眺夕照山林间,落木萧萧无遗芳。

注释:回晖:夕照。槭槭:拟声词,落叶声。

冰丝细织无幅绡,雪花乱卷有声絮。

译文:参考资料:

蔚然而龙锵然韶,大者如珠小者雾。

译文:1、天下阅读网.红蕉

解衣盘礴踞虎豹,遥送空蒙湿巾屦。

金铺玉户蔡家姝,拍手招人笑相顾。

麻姑老矣不解事,指点五云推使去。

2023-12-07
()