杨子谈经处，柴门春草暄。风光惊节换，幽兴与谁言。
译文：交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
注释：华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
牢落蓼花酒，支离苦柏餐。图书馀万卷，吟诵自朝昏。
译文：破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
注释：破帽：原作“旧帽”。漏船：原作破船。中流：河中。
自嘲。明代。林大钦。 杨子谈经处，柴门春草暄。风光惊节换，幽兴与谁言。牢落蓼花酒，支离苦柏餐。图书馀万卷，吟诵自朝昏。