尧阶翻译及注释

伊昔陶唐氏,垂衣贵无为。所存昏垫忧,焉知宫室卑。

译文:皓月当空,月轮的万顷光波,扫射整个宇宙,世界一片澄明透彻。醉后跨上玉龙遨游太空,遨游八极。

注释:八极:指宇宙间最邈远的地方。

土阶一何陋,荒芜任茅茨。虽云三尺崇,足仞千载基。

译文:当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候,人世间却正经历炙热酷暑之苦。还需化费多少风露,才能驱散炎暑,换得人间的清凉呢?

陟降趋四岳,摄升朝百揆。雍容揖让间,庶绩皆咸熙。

译文:参考资料:

彼昏琼其台,惟狂瑶其池。乱阶一以启,颠踬良在兹。

译文:1、周汝昌等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,1988年8月版:第1928-1929页

吾闻大圣人,广居宅八陲。礼门既大辟,义路亦载驰。

居处虽俭素,德业乃巍巍。勖哉后来人,可以为箴规。

2024-01-20
()