秦氛炽天地，大泽蟠蜿蜒。
译文：疏雨过后，天空明净如洗，枕席生凉，肃杀秋风吹动梧桐叶，声似报秋，自己千里飘零，亦如同这风中桐叶。
注释：枕簟：枕头和竹席。客身：流落之身。南唐李煜《浪淘沙》词：“梦里不知身是客。”
潜龙厄初九，鹿迹方茫然。
译文：一梦醒来，古台城上，月色已逐渐暗淡，江潮涨得水与岸平。惟愿再追寻昔日新亭的慷慨之声，如今不惟其人不在，其宅亦不可见，惟见烟草青青。
注释：台城：东晋台城在今南京玄武湖畔。便须：即便。新亭：故址在今南京市南。王谢宅：指东晋王、谢士族的宅邸。烟草：被烟岚笼罩着的草色。
千里送徒人，三杯拂龙泉。
译文：参考资料：
紫剑混赤精，红光吐青莲。
译文：1、萧东海编著,宋代吉安名家诗词文选,江西高校出版社,2001.12,第336-337页
壮哉三尺锋，可以摧金天。
译文：2、薛玉坤，鞠婷，何抗著．《古小词精华》：苏州大学出版社，2012.01：第161页
粉首明月中，饮血秋风前。
译文：3、宋词鉴赏,上海辞书出版社,1999.12,第744页
素灵何嗷嗷，老泪翻蛟涎。
芒砀起风云，咸阳若浮烟。
挥洒六合清，提挈神气完。
始知百炼钢，永与金刀坚。
斩蛇剑。明代。林鸿。 秦氛炽天地，大泽蟠蜿蜒。潜龙厄初九，鹿迹方茫然。千里送徒人，三杯拂龙泉。紫剑混赤精，红光吐青莲。壮哉三尺锋，可以摧金天。粉首明月中，饮血秋风前。素灵何嗷嗷，老泪翻蛟涎。芒砀起风云，咸阳若浮烟。挥洒六合清，提挈神气完。始知百炼钢，永与金刀坚。