紫骝马翻译及注释

将军紫骝马,几度出安西。积雪埋龙臆,河冰响玉蹄。

译文:枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着,它那碧玉般的蹄子上下翻飞。

注释:紫骝:暗红色的马。双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。

百战功堪并,千金价自低。吴门秋日晚,长倚北风嘶。

译文:来到河边它不肯渡水,好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。

注释:障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。

2024-01-20
()