下阪人离峤，朝原鸟厉空。
译文：日子闲散的时候，没有一样事情不自如从容，往往一觉醒来，东边的窗子早已被日头照得一片通红。
注释：从容：不慌不忙。觉：醒。
江辉混远碧，林影间疏红。
译文：静观万物，都可以得到自然的乐趣，人们对一年四季中美妙风光的兴致都是一样的。
注释：静观：仔细观察。自得：安逸舒适的样子四时：指春、夏、秋、冬四季。
竹宇新开小，花房旧访同。
译文：道理通著天地之间一切有形无形的事物，思想渗透在风云变幻之中。
注释：通：通达。
青崖有石髓，杖策向穹窿。
译文：只要能够富贵而不骄奢淫逸，贫贱而能保持快乐，这样的男子汉就是英雄豪杰了。
注释：淫：放纵。豪雄：英雄。
秋日。明代。蔡羽。 下阪人离峤，朝原鸟厉空。江辉混远碧，林影间疏红。竹宇新开小，花房旧访同。青崖有石髓，杖策向穹窿。