少室三花久著奇，昆崙万树多琼枝。苍松老干淩云起，屈曲龙鳞映玉池。
译文：皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。醉后跨上玉龙遨游太空，遨游八极。
注释：八极：指宇宙间最邈远的地方。
玉池道远谁能至，缥缈青牛连紫气。西出函关接阆风，绕壑寒阴高荫被。
译文：当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候，人世间却正经历炙热酷暑之苦。还需化费多少风露，才能驱散炎暑，换得人间的清凉呢？
深洞斫苓岁月閒，流膏何必羡神丹。葱皮翠叶霜犹积，服食久可益容颜。
译文：参考资料：
回望幔亭云五色，宴引曾孙欢未极。紫芝桂树郁相望，轸辖南星光欲逼。
译文：1、周汝昌等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988年8月版：第1928-1929页
玉液曾闻汉帝倾，当年赐者尽长生。愿将一滴金茎露，洒向寒条色更青。
题昆崙万松图寿武夷李参政封公。明代。韩上桂。 少室三花久著奇，昆崙万树多琼枝。苍松老干淩云起，屈曲龙鳞映玉池。玉池道远谁能至，缥缈青牛连紫气。西出函关接阆风，绕壑寒阴高荫被。深洞斫苓岁月閒，流膏何必羡神丹。葱皮翠叶霜犹积，服食久可益容颜。回望幔亭云五色，宴引曾孙欢未极。紫芝桂树郁相望，轸辖南星光欲逼。玉液曾闻汉帝倾，当年赐者尽长生。愿将一滴金茎露，洒向寒条色更青。