楚有大泽号云梦，陂塘曼衍间甚众。蘅兰芷茝四时春，日夕波涛奔汹洞。
译文：你意欲南归，我百计留你，但留天涯一时，留不得漂泊一世。留不住了，只好让你走了。你踏上归途，要回到多雨的家乡去。
注释：南海：广东省。梁药亭：作者的好友梁佩兰（1630一1705），字芝五，号药亭，广东南海县人，清初著名诗人，与屈大均、陈恭尹并称为“岭南三大家”。南浦：南面的水边，后泛指送别之地，与陆上送别之地“长亭”相对。沈香雨：谓沈香浦之雨，沈香浦在广州市西郊之江滨,因晋代广州刺史吴隐之曾投沉香于其中而得名。
泽国传闻车骑来，鲸鲵鼍鼓声相催。已闪霓旌历长薄，又张云裔过阳台。
译文：回首往日隐居紫竹村边，那潇洒风流的生活实在令人怀念。那天空中飞过的孤鸿，可是你寻觅了三生的伴侣呢？
注释：风流：潇洒风流。紫竹村：或为梁药亭的家乡地名。三生：佛家语，指前生、今生、来生。梁鸿：字伯鸾，系汉扶风平陵人，家贫而好学，尚气节，为隐逸之士，与妻子孟光相敬如宾。
野火烧天光列缺，金钲动地激奔雷。须臾火烈吼虎兕，戟距磨牙相对起。
译文：参考资料：
猛士如云骋格罗，左中髀䯚右达耳。轹罴轶豹抗夷羊，赤电为后天光驶。
译文：1、纳兰容若．纳兰词全编笺注：湖南文艺出版社，2011-07-01：69-70
君侯始下万石钟，绮纨细曳飘轻风。拂须冁齿大笑至，煎熬芳烈臇具供。
译文：2、纳兰性德．纳兰词：凤凰出版社，2012-05-01：33-35
芍药之羹和翡翠，水精之碗盘雕龙。猎罢飘然厌远游，早时星列已云收。
偃旗息火戒猎鼓，极乐毋乃穷千秋。方今天子廑御幸，至德不动风王侯。
艺苑高驰明礼囿，歌雍咏勺渥泽优。公亦承流控方岳，职专屏翰功不薄。
鄂渚东行照早春，灿烂金章绚城郭。会须一振大王风，解幽散滞存至公。
吹嘘草木阳和转，发达耳目心志通。鳏寡孤独俱保养，纲纪法度张天㔣。
蒐材礼士猎罴虎，泽及走兽无贫穷。君看江汉甘棠意，祇颂驺虞发五豵。
云梦歌送方伯胡襟寰公之楚。明代。韩上桂。 楚有大泽号云梦，陂塘曼衍间甚众。蘅兰芷茝四时春，日夕波涛奔汹洞。泽国传闻车骑来，鲸鲵鼍鼓声相催。已闪霓旌历长薄，又张云裔过阳台。野火烧天光列缺，金钲动地激奔雷。须臾火烈吼虎兕，戟距磨牙相对起。猛士如云骋格罗，左中髀䯚右达耳。轹罴轶豹抗夷羊，赤电为后天光驶。君侯始下万石钟，绮纨细曳飘轻风。拂须冁齿大笑至，煎熬芳烈臇具供。芍药之羹和翡翠，水精之碗盘雕龙。猎罢飘然厌远游，早时星列已云收。偃旗息火戒猎鼓，极乐毋乃穷千秋。方今天子廑御幸，至德不动风王侯。艺苑高驰明礼囿，歌雍咏勺渥泽优。公亦承流控方岳，职专屏翰功不薄。鄂渚东行照早春，灿烂金章绚城郭。会须一振大王风，解幽散滞存至公。吹嘘草木阳和转，发达耳目心志通。鳏寡孤独俱保养，纲纪法度张天㔣。蒐材礼士猎罴虎，泽及走兽无贫穷。君看江汉甘棠意，祇颂驺虞发五豵。