千金置一剑，百金置一装。磨砺照秋水，倒映芙蓉霜。
译文：赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
注释：赵客：燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。缦，没有花纹。胡缨，古时将北方少数民族通称为胡；缨，系冠帽的带子。缦胡缨，即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。吴钩：宝刀名。霜雪明，谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
少小辞家仕羽林，深心相结轻黄金。提戈远出萧关道，指叱牧马抗南侵。
译文：银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。
注释：飒沓：群飞的样子，形容马跑得快。
归来论功报天子，赏赐宠幸无与比。夜行不怕执金吾，陷胸何知程与李。
译文：十步之内，稳杀一人，千里关隘，不可留行。
偶然调笑过吴姬，信手便碎珊瑚枝。百万缠头一日尽，赌行六博欢相随。
译文：完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。
君看壮士真夭矫，下视江汉如杯沼。男儿须乘骏马从天行，勿学三尺竖儒空短小。
译文：有时空闲，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。
注释：信陵：信陵君，战国四公子之一，为人礼贤下士，门下食客三千余人。
侠客行。明代。韩上桂。 千金置一剑，百金置一装。磨砺照秋水，倒映芙蓉霜。少小辞家仕羽林，深心相结轻黄金。提戈远出萧关道，指叱牧马抗南侵。归来论功报天子，赏赐宠幸无与比。夜行不怕执金吾，陷胸何知程与李。偶然调笑过吴姬，信手便碎珊瑚枝。百万缠头一日尽，赌行六博欢相随。君看壮士真夭矫，下视江汉如杯沼。男儿须乘骏马从天行，勿学三尺竖儒空短小。