谢庭多玉树，绕砌常缤纷。映日含秀色，因风扬清芬。
译文：是什么时候，下起了浙浙沥沥的小雨？屋檐下的花朵都已被雨水打湿，然而花底下的人却默默无语。
注释：何处：何时。古诗文中表示询问时间的用语。檐花：屋檐之下的鲜花。
遏末已夙著，封胡亦能文。朱轮度流水，轻盖团浮云。
译文：轻轻地将屏风掩紧，玉炉中所焚之香也已燃尽。谁能看到有个人正满含哀愁、深锁双眉，独自倚靠在栏杆边上。
注释：屏山：屏风，因屏风曲折若重山叠嶂，或屏风上绘有山水图画等而得名。阑干：同“栏干”。
君家兄弟亦如此，儒雅风流谁与比。仲弟已作玉堂宾，季弟亦为名御史。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著．纳兰词：插图本：万卷出版公司，2009.03：第15页。
入门钟磬尽堪调，满目琳琅近相倚。吾子最良推白眉，雄词变幻惊龙螭。
当年拟跃青萍剑，此日还衔卞璞悲。君不见安石东山时未起，独傍寒林挈芳芷。
一朝勉出为苍生，谈笑功名在淝水。丈夫遇合讵可期，回溪终复奋渑池。
浩浩洪流真自远，拥鼻聊吟洛下诗。
赠区用环先辈。明代。韩上桂。 谢庭多玉树，绕砌常缤纷。映日含秀色，因风扬清芬。遏末已夙著，封胡亦能文。朱轮度流水，轻盖团浮云。君家兄弟亦如此，儒雅风流谁与比。仲弟已作玉堂宾，季弟亦为名御史。入门钟磬尽堪调，满目琳琅近相倚。吾子最良推白眉，雄词变幻惊龙螭。当年拟跃青萍剑，此日还衔卞璞悲。君不见安石东山时未起，独傍寒林挈芳芷。一朝勉出为苍生，谈笑功名在淝水。丈夫遇合讵可期，回溪终复奋渑池。浩浩洪流真自远，拥鼻聊吟洛下诗。