天地任玄虚，山川总阒寂。人生喜恬淡，百事强汨溺。
译文：新婚夫妇，夫君就像是女萝草，妻妾就如菟丝花。
注释：女萝：一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。菟丝：一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。
晨起逐车尘，入暮驻銮轼。宾客会高堂，纷然据华席。
译文：女子有了心上人，就好像轻柔的枝条，只有在春风里才会摇曳生姿。
注释：引：避开，退却。
酒酣发巨钟，丝管周相易。赵舞袖徘徊，燕歌声络绎。
译文：新婚以后，妻妾希望依附夫君，让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。
注释：托：寄托，依靠。
椒醴腐中肠，荤臊不可食。清性日消除，浓心时剥蚀。
译文：谁说见一面很容易，我们各自在青色山崖的两边。
湍际少停鳞，风林无定翼。金火终煎然，老死同沟洫。
译文：君在外春风得意、如鱼得水，而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。
徒为世上人，扰扰竟何极。上士守安闲，湛心常湜湜。
译文：妻妾在家除了相夫教子外，别无旁务，因而想入非非。
注释：竞：争逐，比赛。
所以完天然，匪尔竞容饰。吁嗟黄绮徒，吾将以为则。
译文：我的归宿在哪里？夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧？
古意。明代。韩上桂。 天地任玄虚，山川总阒寂。人生喜恬淡，百事强汨溺。晨起逐车尘，入暮驻銮轼。宾客会高堂，纷然据华席。酒酣发巨钟，丝管周相易。赵舞袖徘徊，燕歌声络绎。椒醴腐中肠，荤臊不可食。清性日消除，浓心时剥蚀。湍际少停鳞，风林无定翼。金火终煎然，老死同沟洫。徒为世上人，扰扰竟何极。上士守安闲，湛心常湜湜。所以完天然，匪尔竞容饰。吁嗟黄绮徒，吾将以为则。