排律诗三十韵奉饯杭州王太守任满朝京翻译及注释

吴甸初宾服,皇威畅海壖。钱塘称剧郡,太守选时贤。

译文:和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。

注释:结发:传统婚姻习俗。一种象征夫妻结合的仪式。当夫妻成婚时,各取头上一根头发,合而作一结。

保障东南重,丝纶惠化宣。疲民思白日,披雾得青天。

译文:和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!

注释:嬿婉:欢好貌。

示俭豪奢革,祛烦疾病痊。淳风还大朴,旧俗付新湔。

译文:可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。

注释:怀往路:想着出行的事。“远路”一作“往路”。夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。

清净尹东海,宽明黄颍川。论才当第一,奏课合居先。

译文:当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了。

注释:参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。

汉室符中剖,黄堂席更专。两轓朱烜赫,五马烂联翩。

译文:因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。

注释:行役:赴役远行。

方伯真荣矣,斯人亦幸焉。始终如一日,安集已三年。

译文:与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。

注释:生别:生离死别。一作“别生”。滋:多。

市有新成屋,郊无久秽田。湖山青入画,桑柘绿如烟。

译文:我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。

注释:春华:春光,借喻少壮时期。

昔在新安治,恭闻异绩骈。大州难接武,列郡少随肩。

译文:如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你。

棠憩阴初合,瓜期代倏然。依刘心耿耿,借寇思绵绵。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

白叟惊相顾,黄童也自怜。卧当侯霸辙,挽拥邓攸船。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

趋陛云霄逼,承恩雨露偏。赤墀迎气淑,紫服照春妍。

行献嘉禾颂,归歌湛露篇。赐书褒美效,增秩比超迁。

当路瞻鹏举,临风想旆还。梦回江上笛,愁绝雨中鹃。

谬忝馀波及,都将外物捐。茆茨閒日月,钟鼓乐林泉。

支遁期元度,韩公识大颠。试磨苍藓石,遗爱尽堪镌。

2024-01-20
()