奉制赋灵谷寺住持浚天渊三首 其二翻译及注释

五年阙下预朝班,新奉纶音又住山。觉苑喜逢今日盛,道林行见古风还。

译文:鲁国的秋天来得早,初霜时便开始割蒲。

注释:寒事:指秋冬的物候,寒冷时节。刈渚蒲:割水边的香蒲草。刈:割取。渚:水中小洲。蒲:香蒲,水生草本植物,嫩芽可供食用。

岂惟行业高流辈,更有才名动世间。五色奎文曾赐与,朝回擎出九重关。

译文:挥镰就好象转动弯月,掠过水面生起串串连珠。

注释:镰:古谓之刈钩。因形曲如钩,故名。转月:因镰刀弯如新月,故挥动镰刀如“转月”。连珠:溅起的水滴像连串的珍珠,喻浪沫。

2024-01-20
()