玉兴根盘壮，清洲枝蔓稠。
译文：和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。
注释：结发：传统婚姻习俗。一种象征夫妻结合的仪式。当夫妻成婚时，各取头上一根头发，合而作一结。
山于眼中老，水向面前流。
译文：和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀!
注释：嬿婉：欢好貌。
世自多歧路，吾非不系舟。
译文：可是明天我就要为国远行，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
注释：怀往路：想着出行的事。“远路”一作“往路”。夜何其：语出《诗经·庭燎》：“夜如何其？”是说“夜晚何时？”其，语尾助词。
韦编任三绝，夜夜梦西周。
译文：当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了。
注释：参（shēn申）、辰：二星名，代指所有星宿。
敦艮斋为清州胡居士题。明代。罗玘。 玉兴根盘壮，清洲枝蔓稠。山于眼中老，水向面前流。世自多歧路，吾非不系舟。韦编任三绝，夜夜梦西周。