海上群山鱼立头，待君单骑入登州。
译文：雪花飞暖融了少妇的香脸。香气的脸上融化了飞花似的雪。在铺天盖地的雪面前，我凭着单衣抵挡。尽管我衣服单薄，靠着它就不怕雪欺压。
注释：香颊：少妇的香脸。欺：压，盖。任：凭靠。
飓风夜半惊批屋，蜃气朝来看吐楼。
译文：离别时梅的果子已经结了结子的梅熟时，我们离别。只要他归来的话，我不恨梅花开得太晚。梅花迟开了，我愁恨的是他还不归。
谚数慢从群吏睨，耳真聋有府公留。
译文：参考资料：
寅宾出日今何处，好与乘闲款款游。
译文：1、苏轼著，吕观仁注．东坡词注．长沙：岳麓书社，2005年1月：126
送赵县丞之任招远诗。明代。罗玘。 海上群山鱼立头，待君单骑入登州。飓风夜半惊批屋，蜃气朝来看吐楼。谚数慢从群吏睨，耳真聋有府公留。寅宾出日今何处，好与乘闲款款游。