函表趋丹陛，承恩出紫宸。云题香尚湿，天鉴宠应频。
译文：这里曾经是御驾亲临的地方，而今一片萧然。浮云流水之间，一代王朝就这样销声匿迹了。
注释：炀帝：即隋炀帝杨广，隋朝第二代皇帝。翠辇：皇帝的车驾。辇：原是车名，秦汉后特指皇帝坐的车。
衣绣乌纱旧，纡金白发新。龙山腾瑞气，凤沼普同春。
译文：美人们香消玉殒，她们将自己的满腹怨恨化为芳草，随东风生长蔓延。
注释：香销：指美女之死。
锦瑟歌初度，瑶觞酒正醇。皇情殊未已，岁岁庆芳辰。
译文：如今这行宫已是断垣残壁，满目疮痍，凄凄芳草在无言地诉说着炀帝当年的荒淫残忍。夕阳西下，水面上烟波浩渺，满眼凄迷，行宫前那几棵残存的柳树已失去了往日的风姿，枯枝败叶在风中萧索地摇曳。
注释：空：空有，无人欣赏。露叶：露珠泛光之叶。浩：广远，宏大。据载，隋炀帝喜欢柳树，曾经在行宫外的大堤上种了成排的杨柳，春风吹拂，杨柳婀娜多姿，成了一道美丽的景观。
宪伯游可斋入贺圣寿适诰封尊公赋此。明代。黄廷用。 函表趋丹陛，承恩出紫宸。云题香尚湿，天鉴宠应频。衣绣乌纱旧，纡金白发新。龙山腾瑞气，凤沼普同春。锦瑟歌初度，瑶觞酒正醇。皇情殊未已，岁岁庆芳辰。