山川陪祭祀，引望见江云。月到今宵好，秋从此日分。
译文：拂晓时分醒来，映入眼帘的是满地榆树叶，原来昨夜下了浓浓的秋霜，使得榆叶纷纷坠落。军中的号角声在城头响起，这时月亮还未落下，孤零零地挂在天边。
注释：关榆：古代北方边关城塞常种榆树，关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。汉月：一作“片月”。
声驰黄鸟咏，梦绕白鸥群。谩忆岩头桂，无由折赠君。
译文：边塞辽阔无边，就连大雁也飞不到尽头。随风传来的晓角声里，吹奏的是《小单于》这首曲子。
注释：无限：一作“无数”。卷入：一作“吹入”。小单于：乐曲名。
庚申岁八月十三日陪祭山川因怀诸友。元代。凌云翰。 山川陪祭祀，引望见江云。月到今宵好，秋从此日分。声驰黄鸟咏，梦绕白鸥群。谩忆岩头桂，无由折赠君。