倦夜苦夜短，追凉卧前楹。清飙飒然至，滓秽开天经。
译文：凉气阵阵袭入卧室，月光把庭院的角落都洒满了。
注释：凉：凉气。侵：侵袭。卧内：卧室，内室。野：野外。满：一作“遍”。庭隅：庭院的角落。
月在房心间，木末相将明。频年困粳稌，何足糁藜羹。
译文：好一个清秋月夜！夜越来越凉，露水越来越重，在竹叶上凝聚成许多小水珠儿，不时地滴滴答答地滚落下来；此时月照中天，映衬得小星星黯然失色，像瞌睡人的眼，忽而睁，忽而闭。
注释：重露：浓重的露水。涓滴：水点，极少的水。稀星：稀疏的星。乍有无：忽而有忽而无。乍：忽然。
一饱吾可必，呼儿斟醁醽。酣歌几达曙，露下湿流萤。
译文：月亮已经西沉，大地渐渐暗下来，只看到萤火虫提着小灯笼，闪着星星点点微弱的光；那竹林外小溪旁栖宿的鸟儿，已经睡醒，它们互相呼唤着，准备结伴起飞，迎接新的一天。
注释：“暗飞”二句：一作“飞萤自照水，宿鸟竞相呼”。暗飞：黑暗中飞行。自照：自己照亮自己。水宿：谓栖息于水。相呼：相互叫唤。
倦夜。宋代。李彭。 倦夜苦夜短，追凉卧前楹。清飙飒然至，滓秽开天经。月在房心间，木末相将明。频年困粳稌，何足糁藜羹。一饱吾可必，呼儿斟醁醽。酣歌几达曙，露下湿流萤。