孤云亦群游，劲柏受远托。烈士怀贞心，肯劳常情度。
译文：日落江边，黄昏时分，任情畅怀八九饮，初雪放晴，寒气袭袭天还冷。小小驿站深山中，显得分外凄凉冷清，灯昏昏，孤零零，一人独睡进梦境。
注释：江头：江边。乍雪：初雪。凛：寒冷。
堂堂颜太师，立朝独庄谔。太宗柱石衰，中夜悬六博。
译文：新近情人寄来织机上段锦，决绝意分明，怎么忍心再回忆旧日款款柔情。南楼同枕美梦今惊醒，当初枕上堆云黑发、妩媚乌鬓，再难寻。
注释：鸳机：织鸳鸯锦的织机。锦：为裁锦作书。不堪：不忍。重省：回顾。梦破：梦醒。南楼：武汉南城楼。指所思念的女子。绿云：指女子乌黑的头发。
朝廷冠剑人，孤君资元恶。公当蔡州锋，活国立然诺。
译文：参考资料：
头颅危一叶，舌本未渠弱。耻为苏属国，华颠图麟阁。
译文：1、喻朝刚，周航主编．《分类两宋绝妙好词》：生活.读书.新知三联书店，2015：643页
想当凶焰时，直气森喷薄。庙貌存典刑，社鼓追冥漠。
译文：2、人民文学出版．《中国古典词曲》：人民文学出版，1995：118页
我生当昭代，何憾涕横落。浩歌招游魂，白眼瞪寥廓。
译文：3、张永鑫，刘桂秋．《古代文史名著选译丛书陆游诗词选译》：凤凰出版社，2011：289页
蔡州颜鲁公祠。宋代。李彭。 孤云亦群游，劲柏受远托。烈士怀贞心，肯劳常情度。堂堂颜太师，立朝独庄谔。太宗柱石衰，中夜悬六博。朝廷冠剑人，孤君资元恶。公当蔡州锋，活国立然诺。头颅危一叶，舌本未渠弱。耻为苏属国，华颠图麟阁。想当凶焰时，直气森喷薄。庙貌存典刑，社鼓追冥漠。我生当昭代，何憾涕横落。浩歌招游魂，白眼瞪寥廓。