四年登八十，寿过古来稀。
译文：谁说黄河宽又广？一片苇筏就能航。谁说宋国很遥远？踮起脚尖就能望见。
注释：河：黄河。苇：用芦苇编的筏子。杭：通“航”。跂：古通“企”，踮起脚尖。予：而。一说我。
辞郡非关瘴，思亲自合归。
译文：谁说黄河广又宽？难以容纳小木船。谁说宋国很遥远？一个早晨就能到达。
注释：曾：乃，竟。刀：通“舠（dāo）”，小船。曾不容刀，意为黄河窄，竟容不下一条小船。崇朝：终朝，自旦至食时。形容时间之短。
千诗存老笔，二纪掩閒扉。
译文：参考资料：
鸡絮临筵几，随潮夜梦飞。
译文：1、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：124-125
哭方碧山前惠州同知。宋代。方回。 四年登八十，寿过古来稀。辞郡非关瘴，思亲自合归。千诗存老笔，二纪掩閒扉。鸡絮临筵几，随潮夜梦飞。