班固人表吾尝疑，第一武王二伯夷。
译文：尽孝道当竭尽全力，忠诚勇敢怀有赤诚之心；
注释：丹诚：赤诚之心。
我谓伯夷可第一，武未尽善宜二之。
译文：兄弟姐妹互相帮助，慈悲是没有度量，没有尽头。
退之第一唐文人，希文第一宋辅臣。
译文：勤奋学习研读圣贤书，像敬重父母一样尊敬师长；
韩为夷颂范为写，三绝谁为什袭珍。
译文：懂礼仪知谦让，切勿疏忽轻狂，谦逊忍让，态度宽厚和善的，邻里方和睦。
注释：敦睦：亲善和睦。
星奎运逾三百年，皇佑庆历诸钜贤。
译文：尊敬长辈关怀幼小，体恤鳏寡孤独与弱势群体；
注释：怜恤：怜爱体恤。
逮至渡江乾淳后，珠题玉跋盈长篇。
译文：谦恭廉明，戒骄戒躁，才能树立威信，为人信服。
范氏袞袞饶公侯，幽州栝州至苏州。
译文：要知勤俭节约过生活，常怀感恩心；
注释：五谷：指稻、黍、稷、麦、豆，泛指粮食作物，是人类生存的根本，是最朴素、最自然，也是营养价值极高的传统食品。
行军元昊惊破胆，义庄睦族春复秋。
译文：能够顺应天理、慈悲为怀，才能广种资粮，普利群荫。
子子孙孙居吴中，指李后人今黄龚。
译文：处世“八德”是准则，后世应当谨遵前人教诲；
注释：八德：指“孝”、“悌”、“忠”、“信”、“礼”、“义”、“廉”、“耻”，这是古人处世的基本操守。
锦囊偶贮此三绝，燕香夜寒吐长虹。
译文：以家训为戒，才能发扬祖业，有所作为。
袞衣绣衣观且夸，故国乔木兴咨嗟。
译文：参考资料：
大尹不吝归赵璧，祠以少牢复其家。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
提学翰林索我诗，肯捐此宝真复奇。
授者良难受者易，即此可刊遗爱碑。
范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏。宋代。方回。 班固人表吾尝疑，第一武王二伯夷。我谓伯夷可第一，武未尽善宜二之。退之第一唐文人，希文第一宋辅臣。韩为夷颂范为写，三绝谁为什袭珍。星奎运逾三百年，皇佑庆历诸钜贤。逮至渡江乾淳后，珠题玉跋盈长篇。范氏袞袞饶公侯，幽州栝州至苏州。行军元昊惊破胆，义庄睦族春复秋。子子孙孙居吴中，指李后人今黄龚。锦囊偶贮此三绝，燕香夜寒吐长虹。袞衣绣衣观且夸，故国乔木兴咨嗟。大尹不吝归赵璧，祠以少牢复其家。提学翰林索我诗，肯捐此宝真复奇。授者良难受者易，即此可刊遗爱碑。