君不见钱塘西湖三贤堂，林苏宋人白傅唐。
译文：自己都感到好笑，一生为嘴到处奔忙，老来所干的事，反而要得荒嘴。
注释：为口忙：语意双关：既指因言事和写诗而获罪，又指为谋生糊口，并呼应下文的“鱼美”和“笋香”的口腹之美。
三贤生本不相识，死乃异代同烝尝。
译文：长江环抱城郭，深知江鱼味美，茂竹漫山遍野，只觉阵阵笋香。
注释：郭：外城。
又不见吴江垂虹三高祠，鸱夷一舸浮西施。
译文：贬逐的人，当然不妨员外安置，诗人惯例，都要做做水曹郎。
注释：逐客：贬谪之人，作者自谓。员外：定额以外的官员，苏轼所任的检校官亦属此列，故称。水曹郎：隶属水部的郎官。
天随陆子玄真子，求志逃名非一时。
译文：惭愧的是我劝政事已毫无补益，还要耗费官府岸禄，领取压酒囊。
注释：尚费官家压酒囊：作者自注：“检校官例折支，多得退酒袋。”压酒囊，压酒滤糟的布袋。宋代官俸一部分用实物来抵数，叫折支。
何似庐山东林三大老，生偶同时不同道。
译文：参考资料：
道若不同同中心，香炉峰下足幽讨。
译文：1、苏轼著曾枣庄注．苏轼诗文词选译：巴蜀书社，1991：44-45
雁门法师禅非禅，虎溪道士仙非仙。
译文：2、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：205-206
栗里先生醉非醉，三方寸地通一天。
妥灵犹想当时笑，鼎立宇宙胆相照。
借问此笑笑者何，别有丹青不传妙。
述明弃官归东林，玉帝降敕荣冠簪。
羽衣似与儒释异，所不异者胸中心。
我谓不须较同异，亦勿强求笑中意。
天下至今知几晋法当忘言，祖述渊明醉还醉。
送术明居士燕道觉归东林。宋代。方回。 君不见钱塘西湖三贤堂，林苏宋人白傅唐。三贤生本不相识，死乃异代同烝尝。又不见吴江垂虹三高祠，鸱夷一舸浮西施。天随陆子玄真子，求志逃名非一时。何似庐山东林三大老，生偶同时不同道。道若不同同中心，香炉峰下足幽讨。雁门法师禅非禅，虎溪道士仙非仙。栗里先生醉非醉，三方寸地通一天。妥灵犹想当时笑，鼎立宇宙胆相照。借问此笑笑者何，别有丹青不传妙。述明弃官归东林，玉帝降敕荣冠簪。羽衣似与儒释异，所不异者胸中心。我谓不须较同异，亦勿强求笑中意。天下至今知几晋法当忘言，祖述渊明醉还醉。