鹦鹉笼开綵索宽，一宵飞去为谁欢？早知黠妪心肠别，肯作佳人面目看。
译文：当年，你这个品行高洁的人出任小小的吏曹，我送你，行走在长堤上，看见碧绿的春草，想到自己也穿着青袍，位居下僚。
注释：前日：前些日子；往日。幽人：隐士。此指品行高洁的人。吏曹：官署名。.东汉置，掌管选举、祠祀之事。后改为选部，魏晋以后改称吏部。泛指官吏。青袍：汉以后贱者穿青色衣服。因指贱者之服。
忍著衣裳辜旧主，便涂脂粉事新官。丈夫能举登科第，可得妖雏胆不寒。
译文：今天，我的心情随着汝水的春波而晃动；你的兴致，想来一定是跟随着并州城门上的月亮，渐渐升高。
注释：汝水：源出河南嵩县，东流注入淮河。并门：指并州。
怅惋诗二首 其一。宋代。方回。 鹦鹉笼开綵索宽，一宵飞去为谁欢？早知黠妪心肠别，肯作佳人面目看。忍著衣裳辜旧主，便涂脂粉事新官。丈夫能举登科第，可得妖雏胆不寒。