再题通政院王荣之八月杏花翻译及注释

红闹枝头二月寒,中秋还许两回看。

译文:连日秋风,吹着我支离病骨;把满树的黄叶摇下,飘洒在庭院的每个角落。

注释:病夫:病人,诗人自指。庭芜:荒芜的庭院。

君家泮水宫墙畔,吾道重春孔子坛。

译文:稀疏的树林,刚让人能透过它眺望远方的群山;不作美的白云,飘过来又把山顶的一半遮没。

注释:林疏:叶子落了,树林变得稀疏。

2024-01-20
()