树与山同黑，声喧瓦欲飞。
译文：我有着深深思念的人，却相隔在远远的异乡。
注释：乡：家乡。
雷行无蚓喙，电起更萤辉。
译文：我有所感怀的事情，深深的刻在心上。
小市收灯早，荒城击檄稀。
译文：故乡遥远无法回去，我没有一天不遥望它。
注释：瞻望：往远处或高处看，敬仰并寄以希望。
平生听雨意，终恐壮心违。
译文：内心痛苦万分却无处化解，日日夜夜未曾停止思念。
注释：夕：日落的时候：夕阳。夕照。朝夕相处。无夕：日日夜夜。
夜雨。宋代。方回。 树与山同黑，声喧瓦欲飞。雷行无蚓喙，电起更萤辉。小市收灯早，荒城击檄稀。平生听雨意，终恐壮心违。