述怀翻译及注释

平生远尘事，畏触忧患端。矧兹值多故，而敢怀自安。

译文：如今是一个群豪并起争夺天下的时代，男儿当弃文从武成就一番事业。

注释：述怀：陈述自己的怀抱、志向。中原：原指黄河南北一带，这里代指中国。逐鹿：比喻争夺政权。事戎轩：即从军，戎轩指兵车；亦以借指军队、军事。

寄身涂旅中，戚戚苦饥寒。为生耻无庸，缉遗守微官。

译文：我曾经向李密献计但不被他采纳，但我心中的壮志并没因此丧失。

注释：纵横计：进献谋取天下的谋略。不就：不被采纳。慷慨志：奋发有为的雄心壮志。

虽云匪多秩，所职期可观。顾非周员器，轨事仍独难。

译文：我拿着自己的计谋献给天子，领命纵马西出潼关。

注释：杖：拿。策：谋略。谒：面见。关：潼关。

蹇予亦何为？俯仰徒长叹！

译文：终军当年请缨缚南越王，我乘车东去招降李密旧部和各路豪强。

注释：凭轼：乘车。轼：古代车厢前面用作扶手的横木。下：是敌人降服。东藩：东边的属国。