枫林寂寂水边村，雁子啼时归故园。舟楫暂移秋色里，郡城遥望夕岚昏。
译文：马缰轻勒，西风伴送我这个使金行客。虽已三天，我仍行道迟迟，留恋故都风物。汴京是我的家乡，黍离麦秀之地，曾是繁华街陌。远眺双阙龙凤影，宫内空剩鸳鸾阁。再也没有人，持笛天津桥，傍宫阙。眼前只见苔花碧。
注释：满江红：词牌名，又名：“上江虹”、“念良游”、“伤春曲”。缓辔：放马徐徐而行。三宿：三天。桑梓：故乡的代称。锄耰：前者指锄，后者用以整地，类似耙之功用。双阙：宫城前供了望的楼。龙凤影：谓龙楼风阙。
情知远道难离别，心喜高堂得凊温。草阁无为掩扉卧，新诗还待故人言。
译文：天助我大汉，人民怀念宋朝；金虏当灭，他们的臣子都离心离德。愿王师，泰山压顶行天讨，快收复故国。老夫空有救国术，却无由得献平戎策。只新诗准备，待河清海晏，祖国统一。我放开歌喉，吟唱春色。
注释：相：看重。鳌极：指边疆。平戎策：平定异族入侵的策略。办：准备。
留别孝常。元代。周砥。 枫林寂寂水边村，雁子啼时归故园。舟楫暂移秋色里，郡城遥望夕岚昏。情知远道难离别，心喜高堂得凊温。草阁无为掩扉卧，新诗还待故人言。