三月七日廷试越三日奏进士榜名作翻译及注释

太平天子策贤良,诏问天人白玉堂。校艺尽遵周典礼,策名宁数汉词章。

译文:春江月出大堤坦平,堤上女郎牵手前行。

注释:连袂:犹联袂。晋葛洪《抱朴子·疾谬》:“携手连袂,以遨以集。”袂:指衣袖。

风鸣松盖宵成韵,雨浥梨花雪有香。承乏幸陪诸老后,凌晨金榜出明光。

译文:唱尽新词情郎不见,红霞映树鹧鸪啼鸣。

注释:欢:古时女子对所爱男子的爱称。映:《乐府》作“影”。鹧鸪:鸟名。为中国南方留鸟。古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”,诗文中常用以表示思念故乡。

2024-01-20
()