皇舆吉日如西内，马酒新羞白玉浆。遥酹诸陵申典礼，旋闻近侍宴明光。
译文：自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。
注释：一自：自从。胡尘：指金兵。入汉关：指入侵中原。十年：从靖康二年（1126）金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。伊洛：河南的伊水和洛水。
鼓车未数汉千里，厩牧宁推唐八坊。天骑常随龙上下，明朝枢密课驹良。
译文：岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
注释：青墩：在今浙江桐乡，当时诗人所居处。龙钟：年老体衰，行动不便的样子，诗人自指。时诗人四十七岁，却有老态之感。
上幸西内望北方诸陵酹新马酒彝典也枢密知院奉旨课驹以数上因赋七言。元代。周伯琦。 皇舆吉日如西内，马酒新羞白玉浆。遥酹诸陵申典礼，旋闻近侍宴明光。鼓车未数汉千里，厩牧宁推唐八坊。天骑常随龙上下，明朝枢密课驹良。