和叶中茂过访见贻四章 其三翻译及注释

山阁初成景物新,况逢好友赋诗频。丹霞射牖迎初日,清露沾衣望北辰。

译文:梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。

注释:摽:一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。庶:众多。士:未婚男子。迨:及,趁。吉:好日子。

野客过从无俗虑,林僧谈笑总天真。昔人乐处吾何有,千仞峰头自在身。

译文:梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。

注释:今:现在。

2024-01-20
()