少小诵六经，中岁始闻道。乃知三百篇，不贵辞娟好。
译文：我不像道士那样去炼金丹以追求人生不老，也不像和尚那样去坐禅；我不去做商人，也不做农夫去耕田。
注释：金丹：古代方士用黄金、丹砂等炼成的药物。坐禅：指佛家教徒静坐潜修领悟教义。商贾：经商。耕田：务农。
发言将自宣，犹若未深造。尝恐岁年晚，白露先芳草。
译文：空闲的时候我就画一些画去卖，不用那些人世间作孽得来的钱。
注释：写就青山：绘画。造孽钱：“造孽”本作“造业”，乃佛教用语，即要遭报应的作恶。“造孽钱”即来路不正的钱。
覃恩时窜易，举笔如振槁。庶或谐雅音，咏歌以终老。
译文：参考资料：
言志。元代。张昱。 少小诵六经，中岁始闻道。乃知三百篇，不贵辞娟好。发言将自宣，犹若未深造。尝恐岁年晚，白露先芳草。覃恩时窜易，举笔如振槁。庶或谐雅音，咏歌以终老。