送隽侍者还永乐寺,寄阐大猷尊师翻译及注释

记乘官舫过明州,永乐寺中曾一游。绕径凉云修竹晓,满池香露小荷秋。

译文:放轻脚步缓缓的踏过寒竹林,打坐修禅只能听到那铜壶水滴滴落的声音。

注释:敛屦:犹摄足。踮起足走路,表示敬肃。安禅:佛家术语,即安静地打坐。漏声:铜壶滴漏之声。

松花酒贮山瓶送,雀舌茶烦蒻笼收。尔隽到家烦问询,旧题还刻在诗楼?

译文:高高的松树上落下颗颗松果,那深井的水面也慢慢凝结成冰。

2024-01-20
()