李侯云林心所仰，既见云林副心赏。欣然为我出图画，索我题诗画图上。
译文：用金屑涂饰的信笺，白玉连环，牵愁惹恨两次三番，大好的光阴轻易地被闲抛在一边。风吹绣帘凋零破败杨花飘散，泪珠飞洒雨打绿窗，梨花绽放银白灿烂，锦绣斑斓暮春时节杏花零落凋残，无奈薄情人仍未回还。
注释：泥金小简：用金屑涂饰的信笺。泥金：金屑，金末。白玉连环：白玉制的手饰，此指爱情信物。景阑珊：意谓好景已尽。阑珊衰败状。泪阑干：泪水纵横。阑干，纵横貌。锦斓斑：形容落花缤纷。
我自别侯二纪馀，不得半纸庐江书。乃知已膺庙堂聘，梁栋之材宁不如？
译文：参考资料：
云林乃是君所植，雨露蟠根同铁石。直干凭淩御史霜，青云照耀郎官笔。
译文：1、杨永胜，何红英主编,唐代宋词元曲大鉴赏,外文出版社,2012.05,第401页
即今英发当盛年，上林玉树幕府莲。东阁梅花时自咏，南郡官曹谁更贤？
从知侯家积阴德，凤雏七枚毛五色。览辉已出丹穴中，来仪定集虞廷侧。
安栖不用求梧桐，云林气接扶桑红。结巢日边长羽翼，好音惠我双飞鸿。
云林歌。元代。张昱。 李侯云林心所仰，既见云林副心赏。欣然为我出图画，索我题诗画图上。我自别侯二纪馀，不得半纸庐江书。乃知已膺庙堂聘，梁栋之材宁不如？云林乃是君所植，雨露蟠根同铁石。直干凭淩御史霜，青云照耀郎官笔。即今英发当盛年，上林玉树幕府莲。东阁梅花时自咏，南郡官曹谁更贤？从知侯家积阴德，凤雏七枚毛五色。览辉已出丹穴中，来仪定集虞廷侧。安栖不用求梧桐，云林气接扶桑红。结巢日边长羽翼，好音惠我双飞鸿。