一片行云出画檐，东风吹恨满眉尖。凌波鹄峙尘生步，舞镜鸾回月照奁。
译文：云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
注释：铁马：铁骑，指强大的军队。云雕：指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘：指行军速度极快。雕：一本作“骓”。久：一本作“共”。柳营：细柳营，西汉周亚夫屯兵之地，这里比喻诸葛亮的军营。汉宫：指西汉长安宫殿。营：一本作“宫”。
杨柳绿肥羞袅娜，樱桃红熟妒香甜。风流更有惊人处，呼下丹青语未淹。
译文：函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
注释：杀气：战争氛围。关右：函谷关以西的地方，在今陕西省中部地区。晴：一本作“清”。妖星：古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现，就预示着灾难的降临。
题若水临周昉画，用虞先生韵。元代。张昱。 一片行云出画檐，东风吹恨满眉尖。凌波鹄峙尘生步，舞镜鸾回月照奁。杨柳绿肥羞袅娜，樱桃红熟妒香甜。风流更有惊人处，呼下丹青语未淹。