右丞周伯温出示前为宣文阁授经郎代祀孔子庙,次韵翻译及注释

万世斯文有耿光,端然龙衮閟宫墙。春秋不独尊周室,金石如闻奏庙堂。

译文:四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。

注释:章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。阴:同“荫”。一作“叶”。

碑树丹楹皇帝诏,盒封黄帕内庭香。至今仰赖遗经在,师表前王惠后王。

译文:早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。

注释:“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。

2024-01-20
()