两山亭留题翻译及注释

马头曾为使君回,北望新亭道路开。于越地形缘海尽,勾吴山色过江来。

译文:茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。

注释:寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。

英雄有恨馀湖水,天地忘怀入酒杯。珍重谢家林下客,玉山何待倩人推?

译文:当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。

注释:长风:大风。林室:林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知,大火不仅焚毁了房屋,连同周围的林园也一并遭灾。顿:顿时,立刻。燔:烧。

2024-01-20
()