惜婴图翻译及注释

佳儿逢吉日,内人开庆筵。兰献庭前瑞,桂降月中仙。

译文:不要洗红衣啊,一洗再洗,红色会变浅。

注释:休洗红:乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。

长眉春与秀,重瞳秋向妍。客闻啼亦喜,每看浴更怜。

译文:亲爱的人儿骑上马,放辔驰骋要趁少年;昨日送你出征,与你相别在桥畔。

注释:卿卿:男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。骋少年:放荡不羁的青年。骋,矜夸。殷桥:桥因洗红而赤。

掷玉砻为果,贻金铸作钱。武揽华弓小,文持湘管圆。

译文:封侯之日早早归来,不要作那弦上的箭!

注释:弦上箭:比喻一去不复返。

旧知熊入梦,还徵凤集肩。积世宁无德,传家今有贤。

译文:参考资料:

2024-01-20
()