愚溪翻译及注释

群休眩鹿马,独觉辨渑淄。虫鸟岂知道,断尾畏为牺。

译文:眼前都是新诗的材料,可我一时无法表达;鸟儿从眼前飞掠,云儿在天上飘浮,都倒映进我的酒杯。

注释:新诗:新的诗作。

草木讵有灵,卫足不如葵。智囊樗里子,痴绝顾恺之。

译文:做着小官,文书堆案没完没了,使人厌倦;猛抬头,楼前又是一番风雨,秋天已经到来。

注释:官里:衙门里,官府里。簿书:官府的文书。

成坏系所遭,何必陋昨非。仪曹天下士,失身蹈危机。

译文:是是非非,接踵不绝,书生渐渐老去;岁月匆匆,翩翩燕子,已仓促回归。

注释:衮衮:相继不绝。

一斥卧江海,南冠系湘累。不思蛇起陆,便作鸟择栖。

译文:我把一切烦恼都抛到脑后,含笑抚摸着用江南竹根做的枕头,喝醉了酒,美美地睡上一觉,鼾声如雷。

匿智以为愚,更欲名其溪。溪山清可厉,溪上碧相围。

译文:参考资料:

石底行翠虬,烟中抹修眉。一朝纩息定,白日断履綦。

译文:1、李梦生.宋诗三百首全解.上海:复旦大学出版社,2007年5月1日:第195-196页

丛祠翳篁竹,秋风生网丝。凛凛望千载,避世真吾师。

故物不可寻,山川尚华滋。永怀西州动,兴言北山移。

欣然解其会,了了不复疑。独醒亦何事,誓将餔糟醨。

举酒酹一觞,宛宛度两旗。蕉黄配丹荔,歌此迎神诗。

2023-12-07
()