一别嗟何处，相思抚旧蹊。月明施濑北，云起蠡岩西。
译文：别来无恙啊，湘江！今天我又要溯流而上。
注释：好在：依旧，如故。上来：逆水而来。
跋涉舟车动，过从笈箧携。邻光因借烛，道味肯吹齑。
译文：不知这次前去，何时再让返航？
注释：遣：使。
好学萤分照，论交雁择栖。丘园心薜荔，海国气鲸鲵。
译文：参考资料：
卷帙签翻蠹，讴吟砚发黳。经筌参《老》《易》，乐府录铙鼙。
译文：1、钱文辉．《中国历代名家流派诗传唐代山水田园诗传》：吉林人民出版社，2000：727页
治法推周稼，淳风仰汉绨。谈玄知野马，考字守家鸡。
译文：2、王松龄．《古代文史名著选译丛书柳宗元诗文选译修订版》：凤凰出版社，2011.05：31
土域标鞮象，天图辨煇鑴。遗文多废坠，妙契极端倪。
独树盘桓久，平芜眺望低。霜林红玳瑁，雾雨碧玻瓈。
屏迹依狐兔，销愁对鹭鹥。尘书投梵夹，美饷挈童觿。
檞叶时遮峒，藤梢或罥溪。龙居瞡雪瀑，虎路蹑霞梯。
出入恒联袂，追随几杖藜。竹山香岭峤，花岛绣湖堤。
尚义开黉始，延儒振席齐。生徒脩枣脯，祭品授菹臡。
锦石看还数，苍松倚却题。吾伊朝屡集，浑灏夜同稽。
自谓菖为歜，人疑谷似稊。中悁真抑郁，外物总筌蹄。
岁序空流迈，涛波益惨悽。故袍寒擘茧，雄剑滑膏鹈。
绿映牵帆水，红黏曳屧泥。娃宫钗钿拾，甫里笔床赍。
鹤市歌喉引，鲈乡鲙手
忆寄方子清时子清久留吴中。元代。吴莱。 一别嗟何处，相思抚旧蹊。月明施濑北，云起蠡岩西。跋涉舟车动，过从笈箧携。邻光因借烛，道味肯吹齑。好学萤分照，论交雁择栖。丘园心薜荔，海国气鲸鲵。卷帙签翻蠹，讴吟砚发黳。经筌参《老》《易》，乐府录铙鼙。治法推周稼，淳风仰汉绨。谈玄知野马，考字守家鸡。土域标鞮象，天图辨煇鑴。遗文多废坠，妙契极端倪。独树盘桓久，平芜眺望低。霜林红玳瑁，雾雨碧玻瓈。屏迹依狐兔，销愁对鹭鹥。尘书投梵夹，美饷挈童觿。檞叶时遮峒，藤梢或罥溪。龙居瞡雪瀑，虎路蹑霞梯。出入恒联袂，追随几杖藜。竹山香岭峤，花岛绣湖堤。尚义开黉始，延儒振席齐。生徒脩枣脯，祭品授菹臡。锦石看还数，苍松倚却题。吾伊朝屡集，浑灏夜同稽。自谓菖为歜，人疑谷似稊。中悁真抑郁，外物总筌蹄。岁序空流迈，涛波益惨悽。故袍寒擘茧，雄剑滑膏鹈。绿映牵帆水，红黏曳屧泥。娃宫钗钿拾，甫里笔床赍。鹤市歌喉引，鲈乡鲙手