交游半存殁,搔首独踟躇。季札千金剑,刘公一纸书。
译文:近来都没有见到善于弹棋的席谦,工诗的毕曜虽已离去,仍然传诵他生前创作的诗歌。
注释:席谦不见近:即不见近席谦。近,接近,亲近。近,近来。弹棋:亦作弹棊,弹碁。古代博戏之一。毕曜:肃宗时人,工诗。旧:过去的,原来的。
苏门绝清啸,圆泽悟真如。自笑山中客,尘缘未破除。
译文:想起以前与席谦一起弹棋时的那些带来无限快乐的事感到无比惆怅,而如今面对毕曜墓地上的白杨树能有几人悲伤呢?
注释:玉局:棋盘的美称。这里借指善弹棋的席谦。他年:往年,以前。无限:无数,谓数量极多。笑:一作“事”。白杨:指生长于墓地周围的白杨树。几人:多少人。几,数词,用于询问数量。悲:伤心,哀痛。
存殁。元代。吴景奎。 交游半存殁,搔首独踟躇。季札千金剑,刘公一纸书。苏门绝清啸,圆泽悟真如。自笑山中客,尘缘未破除。