高昌喜山近仁在江州为太常院使礼部尚书新其堂构各有名扁为赋三题馀未暇也 其一翻译及注释

江上小堂仍种竹,浑如一棹住江间。芙蓉秋水三千顷,翠黛春云十二鬟。

译文:三座由悬崖对峙形成的山门,横躺在这段溪流上,六个尖锐的险滩就好像钢刺一样,流水翻滚着急速波澜。

注释:琥珀:这里指色如玻拍的美酒。融:形容酒醉恬适的意态。

凤管制来新谱在,渔竿留得钓丝閒。牧羊庭远寒无树,裘马轻肥客未还。

译文:岸上的巨石如虎踞虎跃,溪中的激流如龙盘龙飞。

注释:瑞脑:一种名贵的香,传说产于交趾,如蝉蚕形。辟寒金:相传昆明国有一种益鸟,常吐金屑如粟,铸之可以为器。这里借指首饰。辟寒金小:犹云簪、钗小。烛花:犹灯花。烛芯燃烧后,馀烬结成的花形。相传灯花是喜事的征兆,亦当是词人心中希望的象征。

2024-01-20
()