广陵城里昔繁华，炀帝行宫接紫霞。
译文：日落乌栖时分，姑苏台上吴宫的轮廓和宫中美人西施醉态朦胧。
注释：广陵：即扬州。炀帝：即杨广，隋文帝杨坚次子，仁寿四年即皇帝位。
玉树歌残犹有曲，锦帆归去已无家。
译文：轻歌曼舞，朱颜微酡，吴王的享乐还正处在兴奋之中，却忽然发现西边的山峰已经吞没了半轮红日，暮色就要降临了。
注释：玉树：曲名，即南朝陈后主所作之《玉树后庭花》。
楼台处处迷芳草，风雨年年怨落花。
译文：吴王与西施寻欢作乐已慢慢进入尾声。铜壶漏水越来越多，银箭的刻度也随之越来越上升，一轮秋月越过长空，天色已近黎明。
最是多情汴堤柳，春来依旧带栖鸦！
译文：参考资料：
注释：汴堤：此句源唐韦庄《台城》诗“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。”
维扬怀古。明代。曾棨。 广陵城里昔繁华，炀帝行宫接紫霞。玉树歌残犹有曲，锦帆归去已无家。楼台处处迷芳草，风雨年年怨落花。最是多情汴堤柳，春来依旧带栖鸦！