乙未八月避地前湖三首 其一翻译及注释

两地初雠杀,全家屡死生。守臣无大过,雄长自相争。

译文:清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。

注释:  司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称温国公。患:担忧,忧虑。不若:比不上。众:众多。既:已经。迨:到;等到。倍诵:“倍”通“背”,背诵。乃:于是,就。尝:曾经。或:有时。咏:吟咏。下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。绝编:这里借此指读书勤奋。终夜:半夜。

魑魅阚当屋,鸺鹠啼过城。前湖落木外,排难愧齐卿。

译文:忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。

2024-01-20
()